Funtasia Juli 2001

Swedis für Angefangenen und Fortgesrittenen

Die Vokabelliste

dt. swedis
 0
16:9-FernseherProtze Glotze
17 Mark und 43 PfennigKrumme Summe
 A
AbkürzungFåhre Spåre
Abwaschwasser, im ~ etwas suchenSpüle wühle
Acker mit Mist düngenScheisse schmeisse
AkrobatGelenke verrenke
AlbtraumBöse döse
AlfKåtze småtze
AlimenteSöhne Löhne
Alkohol-KontrolleLålle Fålle
Alkoholiker, Standpauke für einen ~Süffel Rüffel
AlkoholikerinLiköre Göre
AlkoholismusHåufe såufe
AltenheimÅlde Hålde
alter HundMüde Rüde
alter RennwagenMorsche Porsche
AlterspräsidentGrufti Mufti
Amüsier-KneipeDeppe Neppe/Finte Pinte
an der Heizung schlafenOfe poofe
AnarchistLegåle Egåle
Angeber, reicherPenunze Strunze
AngelköderBåde Måde
AngelnMåde både
Angina PectorisHerze Smerze
Anti-Castor-DemoStråhle Kråwålle
AntibiotikumBåzille kille
ArbeitsloserOhne Lohne
Aschenbecherkippe snippe
Assistent beim DuellKlinge bringe/Pistole hole
AstrologieSterne Lerne
AstronautennahrungNåså Wåså
Aufbaudiät für KinderZwerge Stärke
Ausflug, Senioren-Greise Reise
Auskunft, Fräulein von der ~Höre Göre
AusnüchterungszelleStråfe slåfe
AuspuffGåse verblåse
Pole Kohle
LuxuslebenSåuse bråuse
 M
Mädels anbaggernGöre betöre
männliches PferdemaulRåppe Klåppe
Möbel-PoliturIkeå Niveå
MückenstachelSnåke Håke
München, Kannibalenessen inBåyer Eier
Mac ChickenHöhner Döner
MagenschmerzenMåge klåge
MahlzeitDåmpfe måmpfe
MalerinKleckse Hexe
MalzkaffeeOhne Bohne
Mann, schönerEitel Scheitel
Mariah CareySchlimmer Wimmer
MartinshornNöte Tröte
MasochismusHiebe Liebe
MathematikZåhle måle
Maurer, guterSchnelle Kelle
Meeresfrüchte, fangfrischeKutter Futter
MehlwurmFåde Måde
Meiser, HansPålåver Kådåver
Melissengeist, KlosterfrauDröhne Dröhne Dröhne
Mensa-EssenMåge Plåge
missgebildete KatzePfuschi Muschi
MikrowelleSnelle Welle
MilchKühe Brühe
MilchstraßeSåhne Båhne
Milder KaffeeSchone Bohne
Mini-KleidSmåle Schåle
MinnegesangSleime Reime
Mittagessen bei der BundeswehrKåkerlåke Gesmåke
Modern Talkingdumme Gesumme
MotorradSitze flitze
Motorradfahrt im SommerMucke schlucke
Musik-VideoMucke gucke
 N
nächste BundestagswahlQuåle-Wåhle
nachdenkenGrütze Nütze
Nadel, Krawatten-Schlipse Klipse
Nase pudernZinke sminke
NasenblutenSnute blute
Nasenbluten, gestilltesSnute blute gute
Nasenbluten, heftigesSnute gute blute
NegerkussSchwåtzer Schmåtzer
NegligéSchmuse Bluse
NiesenNåse blåse
Ninja TurtlesTöte Kröte
NymphomaninSexe Hexe
 O
ObdachloserOhne wohne
OffiziersgehaltGeneråle bezåhle
OhrwurmÖhrle Böhrle
Oli P.Hörer Störer
OmaFålte Ålte
Opa küssenGlåtze schmåtze
Oper besuchenTenöre höre
OrdensschwesterBete Grethe
OrgasmusSchöne Gestöhne
OssiZone wohne
OsternEier Feier
OsternHåse Phåse
Ostern, Tage nach ~Eiere Reihere
Osteuropäischen Mitarbeiter anheuernPole hole
osteuropäischer Mitarbeiter, Lohn für einenPole Kohle
 P
PasskontrollePåpiere kontrolliere
Paar, Traum-Märchen Pärchen
Panne, Auto-Wåge versåge
Pantomimeohne Tone
Paprikarote Schote
ParadontoseSnute blute
PasskontrollePåpiere kontrolliere
Pectoris, AnginaHerze Smerze
PenetrierenMöhre Böhre
PerversionenKrånke Gedånke
Peter, kleinerMeter Peter
Pfannengericht, koreanischesKåråte bråte
PfarrhausPrälåte Kåte
Pferd streichelnGåule kråule
Pferd, faulesFåule Gåule
Pferd, wieherndesJåule Gåule
Pferdemaul, männlichRåppe Klåppe
Pferdemaul, weiblichStute Schnute
Piepenbrinks HausÅgåthe Kåte
Piercing, Bauchnabel-Rånze stånze
Pilzkostbarkeit, verdorbeneMüffel Trüffel
Pilzsuchendes BorstentierTrüffel Schnüffel
Pistole mit SchalldämpferStumme Wumme
Pistole, kaputteKrumme Wumme
PlattenarchivSchlåger Låger
Polizisten-FrühstücksbrotBulle Stulle
Polizisten-SchlagstockBeule Keule
Post-BetriebsfeierPåkete Fete
PostbotinPåkete Grete
PotenztproblemMånne Pånne
PrivatfernsehenKånåle bånåle
PrivatpatientPinke winke
ProstituierteÖre Göre
Prostituierte, betrügerischeBöse Möse
Psychiatrisches KrankenhausMåcke Båråcke
PsychotherapeutVerstöre Höre
PupsenDärme Lärme
 Q
Q-TipOhre bohre
 R
RadarfotoFlitze Blitze Knipse
RadarkontrolleFlitze Blitze
Radarkontrollen-BußgeldFlitze Blitze Knipse Löhne
RadtourPedåle Quåle
RasierenFråtze kråtze
RatteNåge Plåge
Ratte/RattenplageNåge Plåge
Rechnung bezahlenZeche bleche
Rechnung in der BarDröhne Löhne
ReeperbahnGeile Meile
reicher AngeberPenunze Strunze
reinliche KatzeDuschi Muschi
ReizwäscheGeile Teile
ReizwäscheNecke Flecke
Reklamation im GeldinstitutBånke Zånke
RektorinPenne Henne
Rennwagen, alterMorsche Porsche
Riskieren, etwasKråge wåge
RocksängerinRöhre Göre
Rotlicht-BezirkSchlåmpe Låmpe
RundwanderungSlåufe låufe
Russen-MafiaMorde Horde
RussenmafiaMorde Horde
 S
SäufernaseTrinke Zinke
SäuferwahnSnåpse Klåpse
SadistKnåbe slåge
Sado-Maso-SexGeile Keile
SargRuhe Truhe
schöner MannEitel Scheitel
Schönheits-KöniginBetöre Göre
Schüler, verspäteterPenne Renne
SchadensersatzRåndåle bezåhle
Schalldämpfer, Pisole mit ~Stumme Wumme
ScharpingFlinker Linker/trister Minister
SchaulustStåune Låune
SchaulustigeÅffe gåffe
Scheibenwischerklåre Wåre
ScherzartikelLåche Såche
Schiff mietenJåchte påchte
Schiff, untergehendesSwimme nimme
Schiff, vermisstesJolle verscholle
SchiffshornMåre Fånfåre
Schlägerei von BetrunkenenÅle Råndåle
Schlafen, im AutoKiste niste
schlafender, männlicher HundMüde Rüde
Schlagstock eines PolizistenBeule Keule
Schlange an der KinokasseKårte wårte
schlechtgelaunte KatzeSnurre Knurre
SchlittenRutsche Kutsche
Schloss zu WeimarGoethe-Borg
SchmerzensgeldJohle Kohle
Schmerzensgeld, ~-KlageJohle Kohle hole
SchmiergeldStinke Pinke
SchmuggelnWåre spåre
Schnaps-BarJuhnke Spelunke
SchnapsnaseDröhne Möhre
SchneemannKålte Gestålte
Schnell-ImbissHåppe snåppe
SchneuzenNåse Blåse
Schreinemakers, MargareteFlenne Henne
Schreinemakers, MaragreteFråue Gråue
Schule, zur ~ rennenPenne renne
SchullehrerTåfel Schwåfel
SchulleiterinPenne Henne
SchulschlafPenne Penne
SchussverletzungPistole johle
Schuster-InnungLåtsche tråtsche
Schusterinnungs-JahresversammlungLåtsche Tråtsche
SchutzgeldVerschone Lohne
SchwangerschaftsabbruchFöte töte
SchwangerschaftstestKinder Finder
Schwede, armerOhne Krone
Schweigen der LämmerBräute Häute
Schwein, gehbehindertesHinke Schinke
Schwein, schönesSchnieke Quieke
Schweine-DiebstahlSåue klåue
Schweine-ImpfungQuieke pieke
Schweine-SchlachtungSåue håue
SchweinshaxeSäule Keule
schwerer FußballspielerDicke Kicke
SchwertschluckerMesser Fresser
Schwiegermutter küssenFråtze småtze
See-Ufer am SommerabendMücke Tücke
SeepferdchenFlosse Zosse
Senioren-AusflugGreise Reise
SeniorenausflugGreise Reise
Sex nach EhekrachVersöhne Stöhne
Sieg über KrankheitenNimmer wimmer
SilvesterReiher Feier
SommerurlaubKånåre Fåhre
SonnenbrandStråhle-Quåle
Spanferkel zubereitenWutzle Brutzle
spanische FliegeSumse Bumse
Sparplan des KanzlersSlånke Gedånke
Spartakus-AufstandSåndåle Råndåle
Speck-Knödel, TirolerÖsi Klößi
SpeisekarteMåhle Wåhle
SpioninÅbhöre Göre
SpitzengehälterStöhne Löhne
SporthalleQuåle Sååle
SprechstundenhilfePeikse Schickse
SprechstundenhilfeTermine Biene
StaatsanwältinVerhöre Göre
Standpauke für AlkoholsünderSüffel Rüffel
Starker Wellengang auf SeePlånke swånke
StauLånge Slånge
StehimbissStresse Esse
SterberateTote Quote
StorchKinder Finder
Straße, überschwemmtÜberflute Route
StrafvollzugsbeamterVerliese verschließe
StrampelanzugStrulli Pulli
StrapseSchenkel Henkel
StreitgesprächRede Fehde
Student, fleißigerGerne Lerne
Stuhl, kaputterLocker Hocker
SuperwitzKnüller Brüller
SuppendiebKnorre snorre
SWR3Schöne Töne
SWR3 hörenRöhre höre
 T
tätowierenQuåle måle
tätowierenSkizze ritze
Tage nach OsternEiere Reihere
TalkshowÅlle Schwålle
Tank übervoll machenEsso Presso
TaubheitOhre verlohre
TauchanzugTotåle Futteråle
Techno-SongWummer Nummer
Telefon, Belästigung amobszöne Töne
Telefon, Werbung im ~Höre Störe
TelefonsexGöre Stöhne
TelefonsexStöhne Löhne
TeppichhändlerLäufer Verkäufer
Tina TurnerRöhre Göhre
Tina TurnerRöhre Göre Betöre
Tiroler Speck-KnödelÖsi Klößi
TitanicSinke Flinke
ToiletteKåcke Båråcke
ToilettenpapierSmiere Påpiere
Torwart beim EishockeyPucke Schlucke
toter HundMops Hops
Tour-de-France-Fahrersteter Treter
TrabbiPlåste Kåste
transpirierenHitze switze
TrauerfeierKlåge Gelåge
TraumpaarMärchen Pärchen
treuer Begleiter des UrmenschenHöhle Töle
TrinkerHåufe såufe
Trommelfell, kaputtesOhre bohre verlore
Trompete reparierenTröte löte
TunnelbauRohre bohre
 U
überfahrene KatzeMuschi Sushi
ÜbergewichtWååge plåge
UhrmacherTicke Flicke
Ultraschall bei einer SchwangerenStorche horche
Umweg gehenSlåufe låufe
unbefleckte EmpfängnisSåubere Beståubere
UngeziefervertilgungSnecke verrecke
UniversitätIdiote verbote
unordentlicher HaseSchlåmpe Låmpe
untergehendes SchiffSwimme nimme
Unterhose, langDärme wärme
UntermieterLohne wohne
unterwürfige KatzeKuschi Muschi
 V
VatertagswanderungHåufe Såufe Slåufe Låufe
VatertagswanderungSlåufe Låufe Håufe Såufe
VegetarierinMöhre Göre
VenedigSmåle Kånåle
Verdorbene PilzkostbarkeitMüffel Trüffel
vermisstes SchiffJolle verscholle
Veronika Ferres von obenRekorde Fjorde
verschlafene KatzeRåtze Kåtze
verspäteter SchülerPenne Renne
Verspielen, letztes Hemd ~Rocke verzocke
Videoclips schauenMucke Gucke
ViehdiebstahlSåue Klåue
VieleckEcke Ecke Ecke Ecke Ecke
ViereckEcke Ecke Ecke Ecke
VolkswanderungHåufe Slåufe Låufe
VollbartFråtze Måtråtze
VorzimmerdameWåche Dråche
 W
WährungsunionStååte Verbråte
WaffenstillstandSlåge Vertråge
Wahnsinn, unbemerkterLeise Meise
WaldarbeitenBäume Räume
WaldfußballGehölze Bölze
WandergruppeHåufe låufe
Wanderung, Rund-Slåufe Låufe
Wanderung, Vatertags-Slåufe Låufe Håufe Såufe
Wanderung, Volks-Håufe Slåufe Låufe
Wasserstoff-Blondineleichte Gebleichte
WattestäbchenOhre bohre
WegegeldSohle Kohle
WegwerfwindelKåcke Påcke
Wehr-SoldHohne Lohne
weißer HaiRåndåle Wåle
weibliches PferdemaulStute Schnute
WeihnachtsgeldFete Knete
Wellengang, starker auf SeePlånke swånke
Werbung im TelefonHöre Störe
WerkstattHåmmer Kåmmer
wieherndes PferdJåule Gåule
WindelGülle Hülle
winselnder HundNöle Töle
WM-FinaleBåle Finåle
WunderheilerWunde verswunde
 Z
ZärtlichkeitBuse Schmuse
ZärtlichkeitFråule Kråule
ZahnarztBeiße Reiße
ZahnarztDoktore bohre
Zahnarzt-BehandlungszimmerJåmmer Kåmmer
ZahnwehSüß Büße
Zappeliger HaseStråmpe Låmpe
Zeitschrift, Gourmet-Fresse Presse
ZoobesuchÅffe gåffe
ZugvogelReise Meise
ZuhälterGosse Bosse
ZukunftsangstMorge Sorge
Zwei ScheibenwischerPååre klåre Wåre fåhre
ZwergenturnenTrollew Rolle
ZwillingsschwesternGöre Göre
 ↑ nach oben zurück zur Funtasia-Seite 2001